На фестивале «Таврида», который всю неделю идет в Крыму, в четверг, 18 августа, выступил на пресс-конференции Владимир Машков. 58-летний актер и режиссер собрал огромную армию поклонников: стульев на всех не хватило, некоторые расположились на полу, а репортеры и вовсе работали в трудных условиях. Темой мероприятия стало, как сегодня жить и работать в России.
Его выступление длилось около часа, и за это время он успел многое: поругать молодых актеров, в чем-то упрекнуть, пристыдить, кого-то похвалить, и даже выразить уважение тем, кто не стремится из провинции приехать в «резиновую» столицу. А вот на вопросы из зала времени почти не осталось.
В один момент речь зашла о разной языковой культуре и интонации. Якобы у россиян и иностранцев они абсолютно разные. В связи с этим он привел в пример, что никто из российских артистов не сможет правдоподобно сыграть американца, также как и они не смогут исполнить роль русского.
Для вовлечения в дискуссию Машков обратился к публике с предложением: «Вот назовите мне хотя бы одного английского или американского актера, который хорошо сыграл русского человека».
Как «КП», кто-то из зала выкрикнул имя Арнольда Шварценеггера, который как-то сыграл русского военного в боевике «Красная жара». Но ответ слушателей художественному руководителю Московского театра Олега Табакова явно не понравился.
«Что-о-о-о? Да никогда! Никогда! Этот камень с глазами, не имеющий никакого отношения к актеру, не сможет ни воспроизвести, ни понять значение русских слов! Вот в чем дело! Нет ни одного такого, включая величайших Де Ниро, Аль Пачино, Дастина Хоффмана… Потому что вторая сигнальная система, отвечающая за речь, не даст этого сделать
Хотя стоит отметить, что сам Машков много лет жил в Америке. Он купил там дом, ему выдали грин-карту как талантливому актеру, и его карьера за границей шла достаточно успешно. И в противовес своим же словам Владимир рассказал историю, как у него получилось сделать то, что якобы не получится у любого русского актера.
На кастинге с Томом Крузом фильма «Миссия невыполнима 4» он провернул хитрый трюк: «Взял английский текст и стал его произносить с русской интонацией. Звучало угрожающе. У них ноги затряслись от ужаса! Они вроде бы понимали, что я говорю, но не понимали цель моих вопросов. А им нужен был человек, которого можно противопоставлять американским артистам, чтобы они бились. Нужен был противник для Тома Круза, чтобы зритель поверил: ого, да он еле-еле выжил! И мой трюк прошёл сильно», — похвастался артист перед публикой.
Еще больше новостей в нашем .
Фото: соцсети
Комментарии