
Федор Гамалея и Виктория Серикова
Okko и Norm Production запускают российскую адаптацию культового сериала «Черная любовь», который стал первым турецким проектом, получившим престижную международную премию International Emmy в 2017 году. Главные роли в новой версии исполнят молодые актеры Федор Гамалея и Виктория Серикова — именно им предстоит стать российскими Бураком Озчивитом и Неслихан Атагюль.
Создатели проекта подчеркивают, что они подошли к адаптации с уважением к оригиналу, сохранив плотную драматургию и эмоциональную насыщенность, но дополнив ее социальной глубиной, современным звучанием и иронией. Режиссером выступил Сахат Дурсунов, а шоураннером — Дарья Шелякина.

Кадры из оригинального сериала «Черная любовь»
Российская «Черная любовь» — это не просто романтическая мелодрама. Это история о том, как любовь может быть вдохновляющей и светлой, но также — разрушительной, токсичной, болезненной. В центре сюжета — Матвей, парень из простой семьи, и Полина, дочь владельца крупной компании. Они случайно встречаются и влюбляются, не зная, какие испытания их ждут: вмешательство родственников, социальная пропасть и противостояние с Глебом — бизнесменом, одержимым Полиной и готовым пойти на все ради обладания ею.
Каждый герой сериала сталкивается со своей формой «черной любви» — зависимости, боли, желания спасти, но потеряться. Авторы берут за основу модель треугольника Карпмана: Жертва, Преследователь, Спасатель
Дарья Шелякина сознательно собрала сценарную команду из молодых девушек без опыта работы с классической мелодрамой, чтобы избежать шаблонности и создать живую, актуальную историю. По ее словам, в процессе адаптации они отказались от идеи подбора актеров, похожих внешне на оригинальных героев. Их цель — не копировать, а вдохновиться, сохранить суть и при этом открыть зрителю новые лица.

Федор Гамалея
Шелякина подчеркнула, что в кастинге участвовало более 400 претендентов, а актеров пробовали на разные роли, чтобы найти наиболее органичное попадание. Так и родились Матвей и Полина — не клоны Кемаля и Нихан, а самостоятельные персонажи.
Виктория Серикова, исполнительница роли Полины, призналась: долго не могла поверить, что попала в проект, по которому когда-то фанатела вместе с подругой. Ее героиня — художница, тонкая и ранимая, но с крепким внутренним стержнем. Полина верит в настоящую любовь, несмотря на удары судьбы. Серикова старалась пропустить роль через себя, чтобы сыграть не «образ», а живую женщину с болью и светом внутри.
Федор Гамалея играет Матвея — человека чести, выросшего в простой, но дружной семье. Он достиг успеха благодаря настойчивости и трудолюбию. На пробах актер работал сразу с двумя персонажами — Матвеем и Глебом — и признался, что переключение между такими противоположными образами помогло ему глубже понять героев. Турецкий оригинал он специально не смотрел до съемок, чтобы принести на площадку свое, не заимствованное, видение.

Федор Гамалея
В сериале также задействованы Юлия Такшина, Нино Нинидзе, Карина Александрова, Виктор Васильев, Юлия Яблонская и другие.
Режиссер Сахат Дурсунов считает, что у «Черной любви» есть мощный потенциал быть рассказанной заново. Он уверен, что в современной культуре место настоящей, честной, порой жертвенной любви стало теряться. Именно об этом его история — о чувствах, которые не кричат, а пронзают. Он не стремится затмить оригинал, а хочет создать «свою постановку по той же пьесе», вдохновленную турецкой версией, но наполненную другими акцентами.
Адаптация получилась не только о любви, но и о проблемах самооценки, насилия в отношениях, манипуляции, страхе одиночества и попытках вырваться из эмоциональной клетки.

Кадры из оригинального сериала «Черная любовь»
Оригинальная «Черная любовь» (Kara Sevda) — это история Кемаля, сына парикмахера, и Нихан, девушки из богатой семьи. Их любовь сталкивается с социальным неравенством и вмешательством третьих лиц, включая Эмира, готового на все ради обладания Нихан. В ролях — неподражаемый Бурак Озчивит и нежная, эмоциональная Неслихан Атагюль. Их дуэт стал визитной карточкой турецких сериалов, сделав шоу глобальным хитом.
В российской версии им соответствуют Федор и Виктория. Их задача — не «играть» в Озчивита и Атагюль, а вдохновиться и подарить зрителям новые лица, в которые можно влюбиться.
Премьера российской сериала состоится в конце 2025 года на платформе Okko и телеканале «Россия 1». Будет ли новая история столь же пронзительной, как оригинал — покажет время.
Фото: соцсети, пресс-служба, кадры из видео
Комментарии