Это провал: Мелания Трамп надела куртку с неприличной надписью

Вот так конфуз! Красавица и умница Мелания Трамп, которая славится тем, что все вещи подбирает со вкусом, на этот раз попала впросак. Первая леди Америки вышла в свет в куртке болотного цвета, во всю спину которого красовалась белая надпись: 'I really don’t care, do u?' («Мне правда плевать, а вам?»). И ладно бы с таким жестким принтом она отправилась на прогулку (хоть столь статусная дама должна тщательно подбирать наряд даже для занятий во дворе дома), но Мелания в таком виде пришла на официальное мероприятие, да какое! В поддержку иммигрантов! Ну нарочно не придумаешь!

Получается, таким образом она намекнула, что на самом деле ее вовсе не заботят их проблемы? Конечно нет, просто не подумала

Да и надпись, если совсем разбираться, имеет несколько другой смысл: обычно в это выражение на Западе вкладывают то, что человеку неважно негативное мнение окружающих о себе. Поэтому и носят ее, собственно, на спине, а не спереди – тем самым подчеркивают, что злопыхатели остаются где-то сзади, а вот лицом ты поворачиваешься уже к друзьям. И свою встречу с мигрантами Мелания была, конечно же, повернута к ним передом. Подтверждает это и Белый дом, выступивший с официальным заявлением по поводу куртки, наделавшей так много шума в Америке. «Это просто куртка, – сказал официальный представитель миссис Трамп. — В ней нет скрытых посланий. Давайте сосредоточимся на важном визите в Техас, а не на гардеробе».

И правда, раз уж Белому дому все равно, что носит первая леди, то не успокоиться ли и фанатам?