Общественница из Екатеринбурга Екатерина Герлах обратилась в прокуратуру с требованием проверить певца SHAMAN на предмет нарушения закона о борьбе с англицизмами. По её мнению, афиши артиста содержат иностранное слово, что противоречит новым правилам. Об этом E1.ru.
«В связи с действующим запретом афиш и табличек на иностранном языке, а также англицизмов, прошу провести полный комплекс проверочных мероприятий», — указано в обращении Герлах.
Она также раскритиковала двойные стандарты: патриотический исполнитель, поющий о любви к России, использует псевдоним на латинице. По словам общественницы, новые требования уже где аквааэробику переименовывают в «водный пляс», а pole dance — в «танец вокруг посоха».
Герлах отметила, что сложности возникают и в музыкальной сфере. Она привела в пример потенциальные абсурдные варианты перевода названий зарубежных групп, например, Rammstein как «Таранный камень». По её мнению, случай с SHAMAN станет показательным и позволит понять, как на практике будет применяться новый закон.
«Выхожу на улицу и вижу, как с рекламной афиши, написанной вражьей латиницей, на меня улыбается патриотический певец номер один — SHAMAN. Мне всегда казалось странным, что человек поёт про то, как он горд тем, что он русский, а псевдоним на латинице
Комментарии