Недавний опрос о возможной смене ударения в слове «звонИт» на «звОнит» вскрыл любопытный культурный феномен: оказывается, россияне все еще заботятся о чистоте родного языка.
Ирония в том, что пока одни яростно защищают традиционные нормы, другие — наши любимые знаменитости — ежедневно творят с русским языком такое, что лингвисты хватаются за валидол. «Координально», «ихние», «обажать» — эти и подобные им слова уже стали своеобразным паролем для входа в мир звездных соцсетей.
Парадокс нашего времени: любой текстовый редактор подчеркнет красным «симпотичный» и «инцедент», но когда эти же ошибки появляются в посте популярного блогера с миллионной аудиторией, они мгновенно получают индульгенцию. «Это же живой язык!» — восклицают апологеты вседозволенности, забывая, что между естественной эволюцией языка и откровенной безграмотностью есть принципиальная разница.
Возьмем, к примеру, звездные «перлы» последних лет. , интеллектуальная икона поколения, регулярно «одевает» на себя новые образы (вместо того, чтобы «надевать»). «Видно, когда Ксения пишет пост сама, а когда — ее редакторы», — шутят подписчики. Тимати «ложит» новые треки в свой плейлист
Особенно забавен когнитивный диссонанс, когда одна и та же персона в посте делает пять ошибок в трех предложениях, а через пару дней публикует мотивационную цитату о важности образования. «Будующий успех начинается с саморазвития» — гласит подпись под фото юной модели, где она красуется на яхте в купальнике. Да уж, особенно если это «саморазвитие» проходит «в постеле» — как любят писать некоторые звездные блогеры.
Любопытно, что в англоязычном мире подобные ошибки у знаменитостей вызывают волну насмешек и мгновенно становятся мемами. У нас же складывается впечатление, что чем популярнее персона, тем больше у нее прав на языковую вольность. «Я же не на экзамене по русскому!» — отмахиваются «властители дум», забывая, что их читают миллионы, в том числе школьники, которые потом приносят «ихний» в классные сочинения.
Но самое удивительное — это реакция аудитории. Попробуйте указать звезде на ошибку — вас тут же обвинят в занудстве. «Главное — смысл, а не буквы!» — кричат фанаты, словно не понимая, что язык и есть смысл. Между тем исследования показывают, что тексты с ошибками вызывают меньше доверия, даже если их автор — медийная персона. Но кто будет думать о таких мелочах, когда нужно срочно выложить сторис с «аффтарским» взглядом на жизнь?
Язык, конечно, живой организм. Он менялся, меняется и будет меняться. «КулинАрия» действительно превратилась в «кулинарИю», а «йогУрт» стал «йОгуртом». Но есть разница между естественной эволюцией и насильственной деградацией. Когда образованные люди (а многие звезды таковыми являются) начинают писать «медицына» и «животные лимуры», это уже не про развитие языка, а про банальную лень проверить написание.
Что же делать? Варианта два: либо смириться, что через десять лет «звОнит» и «лОжить» станут нормой благодаря звездному популяризаторству, либо начать хотя бы мягко указывать медийным персонам на их ошибки. В конце концов, если уж ты получаешь деньги за публичные выступления и посты, почему бы не потратить лишние три секунды на проверку слова?
P. S. Автор этой колонки вместе с отделом корректуры и проверки семь раз прочел этот текст, потому что мы знаем: читатели «7Д» не простят любимому журналу ни одной ошибки. А звездам, видимо, можно.
Комментарии