Секретарь Совета национальной безопасности и обороны Украины Алексей Данилов прокомментировал интервью для одного из изданий, используя привычную для украинцев кириллицу. Но последнее предложение он написал латиницей, однако не без ошибок.
"Dyakuyu usim, xto prochy'tav abo posluxav moye interv'yu "Radio Svoboda"…", — указал Данилов на своей странице в .
Согласно одобренной транслитерации украинского алфавита латиницей, он допустил ошибки в словах xto, posluxav и prochy'tav. В первых двух вместо латинской х следует писать сочетание букв kh. Что же касается "прочитав", то оно употребляется без каких-либо дополнительных знаков — "prochytav". Позже Данилов внёс изменения в пост, но лучше не стало. Одну ошибку он не исправил, зато допустил две другие. В соцсетях уже началось бурное обсуждение по этому поводу.
Комментарии