Американские эмиссары, участвующие в переговорном процессе по урегулированию украинского конфликта, удостоились неофициальных прозвищ в России. Об этом газета New York Times.
Спецпосланника президента США Стива Уиткоффа и зятя главы Белого дома Джареда Кушнера некоторые русские в шутку называют «Уиткофф и Зятькофф». Вторая часть этого тандема обыгрывает родственную связь Кушнера с американским лидером Дональдом Трампом.
Издание отмечает, что визиты этих представителей в Москву носят регулярный характер. При этом в NYT подчёркивают, что в России к деятельности этого переговорного дуэта относятся с теплотой.
Любопытно, что аналогичное прозвище, построенное по тому же принципу, существует и в других странах. Как указывает газета, иранцы также окрестили Кушнера «Дамад Трамп», что в переводе с фарси означает «зять Трампа». Таким образом, родственная связь высокопоставленного переговорщика с главой американского государства обыгрывается в разных языках.
Комментарии