Долгожданная для фанатов компьютерных игр новость о дате выхода второй части шутера S.T.A.L.K.E.R для украинских геймеров оказалась омрачена. Дело в том, что подзаголовок в названии игры — Heart of Chernobyl ("Сердце Чернобыля").
Жителей Украины возмутило, что в нём используется транслитерированное русское название населённого пункта, тогда как по-украински город называется Чорнобиль и по-английски должен писаться Chornobyl.
Последней каплей народного гнева пользователей стало то, что в трейлере игры звучит русский язык, из-за чего, по мнению недовольных, шутер могут воспринимать как российский, а не украинский. В знак протеста украинцы запустили хештег в "Твиттере" #ChornobylnotChernobyl. Люди возмущённо пишут, что "Чернобыль — это Украина, название должно быть украинским".
"Вы не найдёте на Украине город Чернобыль, только Чорнобыль. Это не русский город, не русский язык. Почему вы игнорируете логику и здравый смысл?" — написал пользователь Leviafan851.
"Прекратите позориться и представьте свою страну достойно", — обратился к разработчикам blach_smith.
Но среди участников были и те, кто раскритиковал украинцев за устроенную акцию в соцсети.
"Вместо того чтобы порадоваться за разработчиков и поддержать, на них выливается негатив и грязь. По-моему, у всех, кто вцепился в название, немного присутствует так называемый менталитет краба", — заявил yuriybozhko.
"Реально есть те, кто недоволен русской озвучкой в трейлере "Сталкер 2"? Не нойте, дурачки", — написал edmuuur
Комментарии