«И я обрушу на тебя великую месть!» Шеф Пентагона процитировал выдуманную Библию из «Криминального чтива»

Министр обороны США Пит Хегсет попал в неловкую ситуацию во время выступления в Пентагоне. Он процитировал фрагмент, которого нет в Библии, — знаменитую выдумку Квентина Тарантино из фильма «Криминальное чтиво», передаёт Newsweek.

«Путь праведного человека... окружён неправедностью... Благословен тот, кто ведёт слабых... И я обрушу на тебя великую месть... и ты узнаешь, что имя моё — Господь», — изрёк американский министр войны.

В оригинальном Священном Писании (Иезекииль 25:17) текст выглядит иначе: «И совершу над ними великое мщение... и узнают, что Я — Господь».

Эту речь в фильме произносит киллер Джулс Уинфилд (Сэмюэл Л

Джексон) перед тем, как хладнокровно расстрелять человека. Пользователи соцсетей уже окрестили ляп главы Пентагона «библией от Квентина» и иронизируют: видимо, в американском военном ведомстве теперь готовятся к операциям по сценариям Тарантино.