«Счастливы
вместе»
Российский комедийный сериал «Счастливы вместе», выходивший на телеканале ТНТ с 2006 по 2013 г.г.,— это отечественная адаптация американского ситкома «Женаты… с детьми» (Married… with children). Оригинал на протяжении 10 лет (с 1987 по 1997 г.г.) был одним из самых рейтинговых проектов телеканала FOX. Именно он очень быстро превратил малоизвестную телекомпанию в одного из лидеров телевидения США.
Ситком неоднократно номинировался на такие престижные премии, как «Золотой глобус» и «Эмми», а также демонстрировался во многих странах мира, в том числе и в России. Поэтому создатели «нашей» версии нисколько не сомневались, что адаптированную под российских зрителей историю из жизни обычной провинциальной семьи «среднего» класса — папа, мама, двое детей-подростков и собака — тоже ждет успех.
Сюжет «Счастливы вместе» в целом соответствует оригиналу: глава семейства Гена Букин () работает продавцом в обувном магазине, его рыжеволосая супруга Даша Букина () ведет домашнее хозяйство, а их дети Света и Рома ( и ) учатся в школе. Семейную идиллию дополняют трусливый, но добрый пёс Барон и соседи-молодожены Степановы ( и Алексей Секирин), которые ежедневно ходит к Букиным, как на представление в цирк. Все события происходят на фоне непрекращающегося в квартире ремонта (это, кстати, одно из нововведений отечественной версии).
Любопытно, что «наши» актеры как две капли воды похожи на своих зарубежных коллег
Главного героя нашли в Екатеринбурге: актер, шахтер и спасатель Виктор Логинов тогда служил в Екатеринбургском академическом театре драмы. Увидев его, продюсеры сразу поняли, что это стопроцентное попадание в роль, и пригласили Виктора на пробы в Москву. Однако руководство театра своего ведущего артиста на кастинг не отпустило. И тогда Логинов ослушался приказа главного режиссера и всё-таки полетел в столицу, за что был уволен.
«Когда все это дело началось, на меня свалилось это предложение: самолет в Москву на кастинг в 8 утра, причем узнаю я об этом в 11 вечера накануне. На следующий день в Драме должен был идти спектакль со мной в одной из главных ролей. Я попросил перенести спектакль. Режиссер сказал, мол, ну зачем тебе ехать в Москву, сиди дома, — рассказывает Виктор Логинов. — Но я улетел. Через несколько часов звоню домой — и выясняется, что в театре вывесили объявление: «Уволить Логинова по статье 33 за прогул». Так что сейчас у меня такая статья есть».
Его экранную супругу Дашу Букину изначально должна была играть звезда «Маски-шоу» , однако в итоге создатели сочли её слишком известной. Поиски начались снова — и, наконец, продюсеры отдали главную роль актрисе МХТ им. Чехова и ученице Олега Табакова 25-летней Наталье Бочкаревой. Кстати, мэтр, который, как известно, не жаловал сериалы, всё же дал добро Бочкаревой на съемки в ситкоме.
«Олег Павлович очень трепетно относился к судьбе своих учеников. Уйти в сериал, не посоветовавшись с ним, не могла, — рассказывала Наталья в одном из интервью. — Пришла и сказала: так и так, есть предложение. Табаков попросил сценарий, прочитал несколько серий и сказал, что в принципе можно попробовать. Не скажу, что он был в восторге. Табаков считал, что любая сериальная работа — это не приобретение профессиональных навыков, а их растрата. Поэтому отпустил меня со словами: «Наталья, потом в театре придется отрабатывать, наверстывать упущенное, растерянное...»
Очень трудно решался и «жилищный» вопрос. Американцы категорически не хотели отказываться от лестницы, которая в оригинале является одной из важнейших декораций: с ней связано множество мизансцен. Однако для отечественных зрителей двухэтажное жилье на окраине — это нечто невообразимое. В итоге продюсерам пришлось выдумывать довоенный дом, в котором Букины сами надстроили мансарду.
Сериал «Счастливы вместе» с успехом шел на российских экранах целых семь лет. Всего за это время было снято шесть сезонов, всего 365 серий. С момента премьеры комедийного сериала прошло уже более 12 лет. Вот как выглядят звезды полюбившегося зрителям ситкома сейчас.
Комментарии