Историки из Австрийской академии наук просветили Евангелие от Матфея ультрафиолетом и обнаружили неизвестную ранее главу Библии, которая была спрятана под другим разделом более 15 веков назад. Это следует из их исследования, опубликованного в New Testament Studies.
С помощью ультрафиолетовых фотографий всех разворотов книги исследователи выяснили, что текст на палимпсесте (разновидность древнего манускрипта) является первой версией 12-й главы. Благодаря этому открытию у человечества появилась возможность лучше понять ранние этапы эволюции текста.
Скрытый текст отличается от современных переводов Священного Писания. Например, в оригинале он звучит как "В то время проходил Иисус в субботу засеянными полями; ученики же Его взалкали и начали срывать колосья и есть", а в новой версии — "начали собирать колосья, растирать их в руках и есть".
Комментарии